Non sarei suo amico se non fossi pronto a fare la stessa cosa per lui.
Ne može me smatrati prijateljem ako ne uradim isto.
Infatti, adesso dovrò fare la stessa cosa a voi.
У ствари, требало би и са вама да урадим исто.
E ti consiglio di fare la stessa cosa.
Predlažem ti da i ti to uradiš.
Stavo per fare la stessa domanda.
Hteo sam da mu postavim pitanje.
Mio padre poteva fare la stessa cosa.
Moj je tata mogao to isto.
Senti, Benton non puo' morire, se scopriamo come ha fatto, possiamo fare la stessa cosa a te!
Benton ne može umreti. Moramo shvatiti kako to radi, da možemo uraditi i tebi.
Veloce, pulito, con solo una frazione dell'energia che usiamo oggi per fare la stessa cosa.
Brzo, èisto, sa deliæem energije od one koju koristimo danas za iste potrebe.
Quello che ti ha assoldato ti farà fare la stessa fine.
Čovek koji vas je unajmio će vama učiniti isto ovo.
Anzi la sua missione era di mettere a tacere Zalachenko... e di fare la stessa cosa con Lisbeth Salander.
Njegova misija je bila da ucutka Zalacenka. I Salanderovu, kako je bilo planirano.
E per quel che vale avrei potuto fare la stessa cosa.
I ako išta znaèi, ja bi isto uèinila.
Con chi dobbiamo parlare, se vogliamo fare la stessa richiesta?
S kime trebamo prièati ako se želimo prijaviti?
E la merda e' che io dovevo fare la stessa cosa.
Јеби га и ја сам то исто радио.
Crediamo che lei possa essere in grado di fare la stessa cosa.
Verujemo da ste sposobni za isto.
La loro Olivia puo' passare tra i due mondi senza problemi, crediamo che anche lei sia capace di fare la stessa cosa.
Posto Olivija moze bezbedno da prelazi izmedju svetova, verujemo da i ti to mozes.
E ora stai per fare la stessa cosa con me.
I sada ćeš isto to da uradiš i meni.
Credo che qualcuno stia provando a fare la stessa cosa con me.
Mislim da neko pokušava da uradi istu stvar i meni.
Sai, voleva fare la stessa cosa per te quando eri in ospedale.
Хтео је дати крв док си лежао.
Volevo fare la stessa cosa, spersonalizzare tutto il tempo.
Ja sam pokušavao istu stvar- depersonaliziranje cijelo vrijeme.
Sei disposta a rischiare di fare la stessa fine?
Jesi li spremna da preuzmeš rizik?
Ora viene pagato milioni per fare la stessa cosa per cui lo arrestarono quella volta.
Sada mu plaæaju milione za istu stvar zbog kojeg su ga i strpali u zatvor.
Ti stavo per fare la stessa domanda.
To sam hteo i ja tebe da pitam.
Non vogliamo fare la stessa cosa.
Ne želimo da radimo istu stvar.
Deve decidere se continuare a fare la stessa cosa o scegliere un percorso diverso per mettere in dubbio i suoi pregiudizi.
Morate da odlucite da li da radite iste stvari, ili da izaberete drugaciji put, da preispitate svoja uverenja? (convictions - presude)
Se non vuoi fare la stessa fine, dimmi dov'è.
Ili ideš zajedno sa njim ili æeš mi ga predati.
Puo' fare la stessa cosa che ho fatto io.
Neka uradi isto što i ja.
Ti consiglio di fare la stessa cosa.
Preporuèujem ti da postupiš isto tako.
Non permettero' di farti fare la stessa cosa con lei.
Neæu dozvoliti da to uradiš i njoj.
Forse mi ha chiesto di fare la stessa cosa con te.
Možda je meni rekao da špijuniram i ja tebe.
E se potessimo fare la stessa cosa per una cella solare o una batteria?
Šta ako biste mogli da uradite istu stvar sa solarnom ćelijom ili baterijom?
Immaginate di fare la stessa cosa per ogni tipo di prodotto in vendita da Walmart.
Sada zamislite da radite istu stvar za svaki različiti proizvod u prodaji u Volmartu.
Pragmatic Chaos, come tutti gli algoritmi Netflix, sta cercando di fare la stessa cosa.
"Pragmatični haos" je sličan "Netfliks" algoritmu, pokušava da uradi istu stvar.
Quindi quando Auenbrugger divenne un medico cominciò a fare la stessa cosa.
Када је Ауенбругер постао лекар, почео је да чини исту ствар.
E una decina di anni fa, ho suggerito che i bambini potrebbero fare la stessa cosa.
A pre nekih 10 godina, ja sam predložila da bebe možda rade to isto.
Lei ha ottenuto il suo WC, ed ora va in giro per gli altri villaggi dell'India a convincere le altre donne a fare la stessa cosa.
Nabavila je toalet i sada ide po ostalim selima u Indiji ubeđujući žene da učine isto.
(Risate) Perché continuiamo a fare la stessa cosa aspettandoci risultati diversi?
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
Possiamo fare la stessa cosa con le navi nel mare.
Možemo to isto da uradimo i sa brodovima na moru.
Ora pensate che presto potrete guardare nel vostro cervello e selezionare le aree cerebrali per fare la stessa cosa.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Se avete una ragione per fare una cosa e io vi do una seconda ragione per fare la stessa cosa sembra logico pensare che due ragioni sono meglio di una e voi farete con maggiore probabilità quella cosa.
i ja vam dam drugi razlog da uradite to isto, deluje logično da su dva razloga bolja od jednog i veća je verovatnoća da ćete to uradti.
Ho pensato "O mio Dio, forse posso fare la stessa cosa con questi giornali noiosi."
Pomislio sam: "O Bože, možda mogu da uradim isto to sa ovim dosadnim novinama."
E potete fare la stessa sperimentazione controllata randomizzata per le politiche sociali.
Ne može me smatrati prijateljem ako ne uradim isto. 